هارو؟
ماذا؟
،منذ أن بدأ الصيف واستطاع السباحة مجدداً
... توقف عن الاستحمام بالماء البارد
!هارو، سأدخل
إلى متى ستظل تستحم بالماء البارد؟
... لنذهب، هارو
!ماكو-تشان
Saahma - saahma.blogspot.com
،يا إلهي
.لقد أخفتني حقاً
!قرار الرؤوس العالية
.آسف، ماكو-تشان! لم أستطع التوقف
!لم تستطع إيقاف نفسك؟
لماذا كنت في منزل هاروكا-سينباي؟
.قال أنه مكث الليل هناك
أَحقاً، هارو؟
...نعم، الليلة الماضية
.جيد
!لقد انحنى مجدداً
!لا يهم
ماذا؟
!إنه عصرٌ جديد
!وجدته
!مفاجأة
... ناقيسا
!هـ هارو-تشان؟
ما الذي تفعله؟
!لقد أتيت لأشاهد شهب الأسديات
الأسديات هو تيار دوري من الشهب مركزه برج الأسد يرى في الفترة من 14 إلى 20 نوفمبر
.لا بأس، لكن لا تشعل النار هنا
.حسناً، أنت محق
.لذلك أعدته إلى منزلي
... صحيح
.لكن شهب الأسديات تُشَاهَد في الخريف
!حقاً! لقد أخطأت إذاً
!يالي من مهمل
...على كل حال، بشأن تمرين اليوم
.أعتقد أنه يجب أن نتمرن أشد من المعتاد
ما رأيكم؟
... لا بأس
... نستطيع أن نتمرن بالمجاديف، وأيضاً
!تمرينٌ رائع
.شكراً
ما الأمر، سوسكي؟
... مجرد
هل إزدادت عضلاتك مؤخراً؟
... بذكر ذلك
.نعم
.أعتقد أن نظام التمرين الحالي يناسبني أكثر
!كما هو متوقع
أنت لا تشعر بالرضا عن نفسك أبداً، صحيح؟
.بالطبع
.أي شخصٍ راضٍ عن نفسه لا يستطيع المنافسة الدولية مطلقاً
صحيح، سوسكي؟
.نعم. أنت محق
!رين-سينباي
!انظر إلى سباحتي
!أنت
!مؤلم
!ما الذي تفعله، مومو؟
.أَأَنت تسبح أم تتكلم؟! اختر أحدهما
!انتهينا اليوم
!عملٌ جيد جميعكم
أَتأخر الوقت لهذا الحد؟
.ذراعي منهكتان تماماً بعد التمرن بالمجاديف
.سوف تعتاد عليها
.أعتقد أن هارو يستمتع بالتمرن بالزعانف أكثر
الزعانف؟
.زعانف السباحة
.فهمت
أَأنا محق؟
.ليس تماماً
ناقيسا-كن؟
ما الأمر؟
.مابِك؟ أنت تحملق بعيداً
أَأنت منهكٌ أيضاً، ناقيسا؟
... نعم، أنا أيضاً
.أنت من قال أنه يجب أن نتمرن بشدة اليوم
إذاً كيف تكون منهك جداً؟
حتى أنا
!أتعب أحياناً
ناقيسا-كن؟
!آسف، ري-تشان
!أعتقد أني نسيت شيئاً في غرفة النادي
!اسبقوني! أراكم غداً
!ناقيسا-كن؟
... أشعر أني رأيت شيئاً مثل هذا من قبل
.نعم
ما الذي تتحدثان عنه؟
.لا شيء
.لا يهم
أَليس هنالك شيءٌ غريب في ناقيسا؟
.نعم ... لا أعرف ما هو، لكن هنالك شيءٌ مختلف
... إنه حلوٌ جداً
استطلاع المسار المهني
نعم؟
!هارو-تشان
!لقد أتيت لأقضيَ الوقت معك
ماذا؟
أَلا بأس بشاي الشعير؟
!شكراً
أَهذا هو استطلاع مسارك المهني؟
أيمكنني أن أراه؟
.نعم
( ج. أخرى ( حر
.أنت كما أنت، هارو-تشان
.ذكرتني، يجب أن أسلم خاصتي أيضاً
أَفكرت بما تريد أن تكون ؟
!نعم
!أريد أن أكون مربي بطاريق، أو صائد كنوز
!وسيكون رائعاً إن أصبحت غواصاً أيضاً
.لكن بما أني أريد السفر حول العالم، ربما يجب أن أكون مرشداً سياحياً
يا إلهي .. إنه صعب لاختيار شيء واحد فقط، صحيح؟
أَهذا ما تسميه خطة؟
.لكن أعتقد أنك قادر لأن تصبح أي شيءٍ تريده
ماذا؟
.أعتقد أن ما قلته ينطبق عليك أكثر
... أقصد، أنه جيد في استخدام يديك، تستطيع أنه تطهو الطعام
!حتى أنك جيدٌ في الرسم
.أنت محظوظ هارو-تشان، تستطيع فعل كل شيء
!أيضاً، أنت تسبح أفضل من الجميع
!تستطيع أن تصبح سباحاً محترفاً
.لست مهتماً
!ماذا؟
.أنت كما أنت بالفعل
... إذاً
ماذا؟
لماذا أتيت إلى منزلي في هذا الوقت المتأخر؟
... ماذا؟ حسناً، أردت أن أشاهد شهب الأسديات
أَليست في الخريف؟
... حسناً
... أَتخفي شيـ
!أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للمنزل
!أعتذر لإزعاجك
!انتظر، ناقيسا
!ماكو-تشان
!أتيت لأقضي بعض الوقت معك
ماذا؟ ناقيسا؟
في هذه الساعة المتأخرة؟
لا بأس بذلك، لا بأس
!هارو
إذاً، ما الأمر؟
!لقد هربت؟
... نعم
ولماذا؟
... بسبب
!فقط دعني أبقى عندك لفترة، ولا تسألني لماذا
!رجاءاً
.كلا
... ماكو-تشان
.لا تستطيع أن تطلب البقاء معنا ولا تخبرنا السبب
!لا تقل هذا
.كلا تعني كلا
... يجب أن تذهب للمنزل الـ
!رجاءاً
... رجاءاً
.حسناً. إلى اللقاء
أَكنت تحادث أحداً، هارو؟
.نعم
كيف جرى الأمر مع ناقيسا؟
.سيء، إنه يرفض تماماً أن يقول السبب
ما كل هذا الأمر بخصوص هروب ناقيسا من المنزل؟
.ري. اهدأ
أين ناقيسا-كن؟
.إنه بخير. في غرفة الجلوس
.إنه يرفض أن يخربنا لماذا هرب
.لابد أنه ترك المنزل البارحة
.هذا منطقي
هذا يوضح
.لما كان ناقيسا-كن غريباً اليوم
،بعد التفكير بالأمر
.أنا لا أعرف الكثير عن حياة ناقيسا المنزلية
.أنا أيضاً
.إنه لا يتحدث عن والديه مطلقاً
.حسناً، لا فائدة من التحدث عنه هنا
.سأحاول أن أقنعه
.أعتقد أن التحدث معه لوحده سيكون أكثر تأثيراً
.أنت محق
!رجاءاً أقنعه، ماكوتو-سينباي
.نعتمد عليك، ماكوتو
!حسناً
.ناقيسا، سأدخل
!ناقيسا المسكين
!والديه يجبرانه على الذهاب لقارة بانجيا العملاقة
!يجب أن نساعده
ما الذي تتحدث عنه؟
!لا توجد قارة بهذا الإسم
!ماذا؟ غير موجودة؟
!مطلقاً
!كيف يمكن أن يتم خداعك بهذا؟
!هو خدعني؟
!نعم
.سأتحدث معه
... هارو
!هاروكا-سينباي، نعتمد عليك
... ناقيسا، إجلس للحضة
!لقد قررت أن أجعل ناقيسا يسكن معي
ماكريل
!كيف يمكن أن تتركه يرشيك؟
!لا يمكن أن يعتمد عليكما
!لابد أن أُحادثه
!لا يوجد شخص يستطيع أن يقف ضد أساليبي التفاوضية القائمة على المنطق
... ري
!رجاءاً نادني ريوقازاكي ري، المفاوض
!لقد عرفت من هو مرتكب الجريمة
!أي مرتكب جريمة؟
.فقط أخبرنا ما الأمر، ناقيسا
ما الذي جعلك تهرب؟
.أنت تجعل هارو وري قلقين عليك
.يجب أن تخبرنا على الأقل لماذا هربت
... ناقيسا
... ماكو-تشان، هارو-تشان
أَلا تثق بنا؟
!كلا
.آسف لجعلكم قلقين
.أنتم محقين
.سأخبركم بالحقيقة
.ربما سيتم اجباري على مغادرة نادي السباحة
!ماذا؟
... لماذا
.في الحقيقة، نتائج إمتحاناتي مؤخراً أصبحت سيئة
.ووالدي يغضبان بشدة في هذه الأمور
.لذا أمراني بمغادرة نادي السباحة
!لكن بالطبع، لا يمكن أن أوافق على هذا
.لذلك هربت من المنزل
لكن في هذه الحالة، أنت تحتاج فقط لتحسين نتائجك، صحيح؟
!هذا صحيح! سأكون سعيداً بتدريسك
... لذا إذا أخبرنا والديك بهذا
،عندما يمنعاني والِدَيّ من فعل شيء
.لا يسمحان به مطلقاً
... لكن إذا أخبرناهما بوضوح
!أخبرتك، لن يستمعان إلينا
... ناقيسا-كن
لكنك لا تستطيع العيش هكذا أيضاً، صحيح؟
... أفهم ذلك، لكن
... ناقيسا-كن
،أَكنت تفكر بأنه إذا لم تذهب للمنزل
سيعترفان والديك في نهاية المطاف بتركك تسبح؟
... نعم
ري؟
أَكنت حقاً تعتقد أنهما سيوافقان بسبب هذا؟
،إذا كنت تريد موافقتهما
أليس هنالك طرق أفضل لفعل ذلك؟
،حتى إذا حصلت على موافقتها بهذا الأسلوب
!أَيمكنك حقاً أن تسبح بكل طاقتك بعد ذلك؟
.ري، لا تكمل
.أمي قادمةٌ إليك! يبدو أنها تنوي إعادتك للمنزل
!ماذا؟
ما الأمر؟
!أمي قادمة لهنا لإعادتي للمنزل
!ماذا؟
!م م ماذا يجب أن أفعل؟
ما الذي تقصده، ماذا؟
!لم نفكر بحل بعد
... إذا عدت للمنزل الآن
.جميعكم، اهدأواْ
هارو-تشان؟
.لنذهب
.أعتقد أنه لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه
.المدرسة ستكون فكرةً سيئة
.أمرٌ جيد أننا أستعرنا مفاتيح النادي
!أنا آسف
.لقد جررتكم لهذا المكان
. الإعتذار متأخر
.نحن بالفعل هنا
!نعم. إذاً لنفكر بحلٍ معاً
!حسناً
.إذا بقينا في الردهة، ربما ستتم رؤيتنا
.في هذه الحالة، من الأفضل أن نذهب لغرفة الخزانات
.ماذا؟! انظر إلى مدى الظلام هناك
ماذا إذا كان هنالك أشباح؟
.الأشياء غير العلمية غير موجودة
!أنت تقول هذا، لكن ربما هم موجودون
.ماكوتو، صوتك عالي جداً
... آسف
.على كل حال، لنبقى هنا لفترة
لا أزال أعتقد أن الحل الوحيد هو
.رفع درجاتك مجدداً والحصول على موافقة والديك
.هذا الأسلوب مباشرٌ أكثر
ناقيسا-كن، ما مقدار
سوء هذه الدرجات للحد الذي جعل والديك يغضبان جداً ؟
... حسناً
! أحسنت
.يالها من فجوة كبيرة
.لا عجب أنهما غضبا
لكن، ناقيسا، أَلم تذهب لمدرسة متوسطة خاصة؟
.نعم. كانت مدرسة إعدادية
وفي السنة الماضية، درجاتك لم تكن بهذا السوء، صحيح؟
إذاً لماذا؟
بسبب
.أكره الدراسة
أَتكره أن تدرس؟
أَمتأكد أنك لست غير مهتمٍ فقط؟
.كلا
.لقد كانت حقاً صعبةً علي
.والِدَيّ من اختارا المدرسة المتوسطة لي
أرادا أن أذهب لجامعة جيدة
.وأصبح موضفاً في شركة جيدة
... خلال المدرسة المتوسطة
.أمضيت كل يوم في الدراسة
.لم يوجد شيءٌ في حياتي يعتبر ممتعاً
.مع الوقت، لم أكن قادراً على استيعاب لما أنا أدرس
.منذ ذلك الحين، الدراسة أصبت شاقةً جداً
،والِدَيّ كرها أن يشاهداني هكذا
.لذا سمحا لي بالذهاب لثانوية إيواتوبي
.لذلك أستطعت أن أسبح معكم
، لم أستطع أن أصل لطموحات والِدَيّ
،لكن لو أني أكملت في تلك المدرسة الإعدادية
.لن أكون قادراً مطلقاً على السباحة
لماذا اخترت إيواتوبي؟
.إذا كنت تريد السباحة فقط، يمكنك أن تسبح في أي مكان
أَليس
هذا واضحاً؟
.لأني أردت أن أسبح معك ومع ماكو-تشان مجدداً
،أيضاً قابلت ري-تشان
.حتى أن السباحة أصبحت أكثر متعة
!السباحة معكم يا أصدقاء تجعلني أسعد من ما أستطيع قوله
،بسبب ذلك، عندما أخبراني أني يجب أن أغادر نادي السباحة
.أصبح كل شيءٍ حولي مظلماً
أعتقدت أنه سيكون مثلما كان، لا شيء
.في حياتي سيكون مَرِحاً
أَلهذا هربت من المنزل؟
... نعم
أَيعلمان والداك بشعورك؟
ماذا؟
.أشك بذلك
.حتى إذا أخبرتهما، لا أعتقد أنهما سيستمعان إلي
!أحدهم
أَيمكن أن يكون أحد أعضاء النادي؟
أَليس الوقت متأخراً لذلك؟
إذاً، أيمكن أن يكون والدا ناقيسا-كن؟
!على كل حال، لنختبئ
!حسناً! ناقيسا-كن
!نعم
!هارو! أسرع
.حسناً
لا يمكن أن يجدونا هنا، صحيح؟
. ربما
... أتساءل إذا كانت والدتي
!إهدأ
.لنذهب أبعد، لحوض السباحة
أنا متأكد أنهم لن يأتواْ لهنا، أليس كذلك؟
.نعم
ري، ما الأمر؟
.ناقيسا-كن، هنالك شيءٌ واحد أريد أن أسألك عنه
ري-تشان؟
لقد قلت أنك لم تحاول التحدث مع والديك، صحيح؟
ألا يعني ذلك أنك استسلمت بدون أن تتحدث معهم منذ البداية؟
... عن مدرستك المتوسطة، وعن هذا
.وعن كيف تشعر حقاً
لقد استسلمت بدون أن تحاول، صحيح؟
أخبرني
... ري
... هذا... ليس صحيحاً
.إذاً واجهّم وتحدث إليهم
... أنتما
أو أنك
ستستسلم هذه المرةَ أيضاً؟
ري-تشان، أنت
!لا يمكن أن تفهمني مطلقاً
... لا يمكنك أبداً
.لا يمكنني أن أفهم الأشياء التي تحدث في منزلك
.لكني أريد أن نسبح نحن الأربعة معاً
... ري
.بسبب هذا، أنا أشعر بما تشعر به
أو يمكنك أن تتخلى عن مشاعرك بهذه السهولة؟
!بالطبع لا
.أنا أؤمن أنك شخص لا يستسلم بسهولة
،لأنه بالرغم من عدد المرات التي رفضتك فيها
.كنت تلاحقني بعناد حتى انضممت لنادي السباحة
... ري-تشان
... أنا
!أنا لا أريد الإستسلام أيضاً
أريد أن أبقى في نادي السباحة، وأريد أن أقرر
!جميع أموري بنفسي
.إذاً لنذهب الآن معاً ونتكلم مع والديك
... سنفكر بنهجٍ منطقي
!ما هذا؟
أَلاحقونا إلى هنا؟
ماذا يجب أن نفعل؟
!لم نخطط لشيءٍ بعد
!إختبئ في مكانٍ ما، ناقيسا
!لا يوجد مكان للإختباء قرب حوض السباحة
!ناقيسا! إختبئ خلفي
!أسرع
!سنهتم بالأمر بطريقةٍ ما
!ناقيسا
... يا أصدقاء
.شكراً لكم
.لن أهرب مجدداً
ناقيسا؟
!لقد كنت أخبأ الكثير لوقتٍ طويل
!لم أكن قادراً على قول أي شيءٍ أريده
!دائماً ما كنت أفعل كل شيءٍ تخبروني به
!ولم أستمتع بأي شيء
.لكن ذلك لأني كنت ضعيفاً
... أستمررت بالهرب من مواجهتكما، أبي و أمي
!لأني كنت أستسلم حتى قبل أن أحاول
... لهاذا السبب
!لا أريد أن أهرب مجدداً أبداً
،هارو-تشان
،ماكو-تشان
... وري-تشان
!أريد أن أسبح مع أصدقائي
... لذلك
... أريدكا أن تستمعا لما أريد أن
ماذا؟
!سيدة آما-تشان
!هازوكي-كن
".هناك قولٌ مشهور ،"إن الطفل لا يعلم ما بقلب والديه
.ولديك قلقان جداً عليك
.إذهب للمنزل
.حسناً
.أعتذر، لم أعرف ما الوقت المناسب لأظهر لكم
لكن لما أنتِ هنا، مدرسة؟
.أنا حادثتها
لقد حادثني ناناسي-كن
.لأن أدعكم تهتمون بأمر هازوكي-كن
!هارو
ماذا؟
.لكني لم أعلم من هو الشخص الذي دخل هنا
... هارو-تشان
.هازوكي-كن، أخبر والديك بما تشعر به بصراحة
.إذا لم يقتنعا، سنفكر معاً في حل لهذا
.حسناً! سأفعل
إذاً، لنذهب؟
.نعم
ما الذي تفعله ناقيسا؟
أنت ذاهب لتحادث والديك، صحيح؟
...نعم، لكن
.نحن نقول أننا سنأتي معك
!لايمكن أن نسمح لنادينا للسباحة أن يخسر عضواً الآن
.وخصوصاً ليس الشخص الذي ضايقني وتملقني حتى انضممت
.لن أسمع له بالمغادرة مطلقاً
!هيا، لنذهب
...ناقيسا
!حسناً
!انتظروني
!ماذا؟
إذاً أَهذا ما حدث؟
.أعتذر لعدم إخبارك بأي شيء، غو-تشان
لكن شكراً لله لانك
!أستطعت أخذ إذن والديم للبقاء في نادي السباحة
!نعم
.حتى وإن كان بشرط أن أدرس بجدٍ أكبر
"،ومنذ قالو، " إذا كان ما تشعر به، من الأفضل أن تصل للبطولة
!يجب علينا بالتأكيد أن نصل لبطولة المقاطعات ونفاجأهما
!إذاً يجب أن نتمرن أشد من قبل
!بالطبع
.نعم
!حسناً، لنتمرن بجهدٍ أكبر
!هدفنا هي بطولة المقاطعات
!نعم
.بدات البطولة أخيراً
.لنتحمس
لكن ما الأمر، ري؟
!رين-سان، هاروكا-سينباي رفض التخلي عن الماكريل المعلبة
!إنها ليست كأي ماكريل معلبة
إنها ماكريل تم اصطيادها في تقاطع
،المحيط الهادي مع بحر سيتو الداخلي
!والتي تشتهر بنضارتها. هذا هو المكاريل المعلب الأسطوري
!مصادرة
!الحلقة القادمة، الرئيس الذي لا يقهر
!الرئيس الذي لا يقهر
!أعدها، رين
... هارو
!سأعلمك ماهو الماكريل المعلب الأسطوري الحقيقي